Oferta

Drodzy Goście!

Serdecznie zapraszamy Państwa do niezwykle urokliwego miejsca jakim jest Wyspa Sobieszewska. Sąsiedztwo Martwej Wisły oraz piaszczystych nadbałtyckich plaż, tworzą to miejsce wyjątkowym.

Do Państwa dyspozycji przygotowaliśmy 5 komfortowych, w pełni wyposażonych, nowych, calorocznych domkow letniskowych o powierzchni 70m2, przeznaczonych dla 4 osób - maksymalnie 6 osob. Trzy Domki sa ogrzewane elektrycznie - zasilane z fotovoltaiki.

Wyposażenie w domkach:
  • Komfortowy salon (rozkładana, narożna sofa, telewizja satelitarna, bezpłatne WIFI)
  • Aneksem kuchennym (płyta indukcyjna, kuchenka mikrofalowa, lodówka, zmywarka do naczyń, garnki, patelnie, zastawa stołowa dla 6 osób)
  • Łazienka (natrysk, wc, umywalka, komplet ręczników, suszarka do włosów)
  • Dwie sypialnie dwuosobowe na piętrze, jedna z podwójnym łożem, druga z dwoma łóżkami pojedynczymi
  • Na dolnym tarasie znajduje się zestaw mebli ogrodowych i grill
Dodatkowo:
  • łóżeczko turystyczne z pościelą,
  • deska do prasowania wraz z żelazkiem,
  • parawan,
  • leżaki,
  • bezpłatny parking na ogrodzonej posesji,
  • plac zabaw - domek, dwie huśtawki, zjeżdżalnia, piaskownica.
  • rowery bezpłatnie dla osób w każdym wieku
  • kajaki do wynajęcia odpłatnie - dla naszych gości promocyjne ceny
  • 2 godzinny rejs łodzią żaglową typu pomeranka wliczony w cenę pobytu
  • urokliwa altana do wspólnego/rodzinnego grillowania lub biesiadowania.
Zwierzątek nie przyjmujemy.

Cennik -

Boże Narodzenie i Sylwester nieczynne

Weekend majowy 120zł/os/dobę. -nie mniej niż 480zł domek/doba

Od 6 Maja do 15 Czerwca 95 zł/os/dobę.
-do czterech osób 380 zł domek/doba, -
pięć osób - 475 zł domek/doba,
-sześć osób - 570 zł domek/doba

Od 15 Czerwca do 31 Sierpnia 120 zł/os/dobę.
-do czterech osób 480 zł domek/doba,
-pięć osób - 600 zł domek/doba, -
-sześć osób - 720zł domek/doba

Od 31 Sierpnia do weekendu majowego 95 zł os/dobę.
-do czterech osób 380 zł domek/doba
-pięć osób - 475 zł domek/doba,
-sześć osób - 570 zł domek/doba



W sezonie letnim od 1 Czerwca do 31 Sierpnia pobyty rozpoczynają się i kończą w Soboty - 7 dni

Doba hotelowa rozpoczyna się od 15:00 dnia pierwszego i trwa do 10:00 dnia ostatniego.

Potwierdzeniem rezerwacji jest wpłata 30% kosztu całego pobytu na konto właściciela.
Dane do przelewu:
Nr Konta: 12 1140 2004 0000 3302 7756 0068
"Domki Letniskowe w Ogrodzie Bożenki"
Bożena Grotha
80-680 Gdańsk
Ul. Przegalińska 9

Całość rozliczana jest w dniu przyjazdu.

Wyspa Sobieszewska to miejsce, w którym każdy znajdzie coś dla siebie - malownicze tereny, lasy i często jeszcze dzikie plaże pozwolą spędzić Państwu niezapomniany urlop. Centrum wyspy oferuje liczne kawiarnie, bary, czy restauracje, gdzie warto skosztować świeżej ryby. Dodatkowo, jeśli zapragną Państwo odrobiny miejskiego zgiełku, serdecznie polecamy wszystkie atrakcje, jakie oferuje Miasto Gdańsk, do którego centrum dojedziecie Państwo w zaledwie 15 minut.
W Listopadzie 2018 roku został otwarty nowy most zwodzony, który będzie na pewno nową atrakcją .Jednocześnie pomoże naszym gościom uniknąć uciążliwych korków na naszej wyspie.
Prosimy ogladac nas na Google Maps - wystarczy wpisac w wyszukiwarce "Domki Letniskowe w ogrodzie Bozenki"

Do zobaczenia w Sobieszewie!

ENGLISH
Dear guests!
We cordially invite you to the extremely charming place which is Sobieszewska Island. The neighborhood of Martwa Wisła and sandy Baltic beaches create this unique place.

At your disposal we have prepared five comfortable, fully equipped, new, all year arond holiday cottages with an area of ​​70m2, designed for 4 people, maximum 6 people.
Three houses are electrically heated - powered by photovoltaics.

Equipment in cottages:
• Comfortable living room (fold - out, corner sofa, satelite TV, free WIFI)
• Kitchenette (induction hob, microwave, fridge, dishwsher, pots, pans, tableware for 6 people)
• Bathroom (shower, toilet, sink, towel set, hair dryer)
• Two double bedrooms upstairs, one with a double bed, the other with two single beds
• On the lower terrace there is a set of garden furniture and a barbecue
Additionally:
• travel cot with bedding,
• ironing board with an iron,
• screen,
• deck chairs,
• free parking on a fenced property
• playground - a house, two swings, slide, sandpit.
Bicycles free for people of all ages
Kayaks for rent - for our guests, promotional prices
A 2-hour cruise on a Pomeranian sailing boat included in the price of your stay
Charming gazebo for shared / family meal or barbecue

  • We do not accept pets.

Price list:
Christmas & New Years Eve we are closed
May weekend 120 PLN / person / night - not less than 480 PLN cottage / night

From May 6 to June 15 PLN 95 / person / day.
- up to four people PLN 380 cottage / day
- five people - 475 PLN cottage / day
- six people - 570 PLN cottage / day

From June 15 to August 31 PLN 120 / person / day
- up to four people PLN 480 cottage / day
- five people - 600 PLN cottage / day
- six people - 720 PLN cottage / day

From August 31 -to weekend of May - 95PLN per person / day
- up to four people PLN 380cottage / day
- five people - 475 PLN cottage / day
- six people - 570 PLN cottage / day

The price of renting a cottage depends on the length of the planned stay.

In the summer season from 1 June to 31 August, the stays begin and end on Saturdays - 7 days

Check - in starts from 15:00 of first day and lasts until 10:00 the last day.

Confirmation of the reservation is the payment of 30% of the cost of the entire stay to the account of the owner.
Account details:
Account number: 12 1140 2004 0000 3302 7756 0068
"Domki Letniskowe w Ogrodzie Bożenki"
Bożena Grotha
80-680 Gdańsk
Ul. Przegalińska 9

The whole is settled on the day of arrival.

Wyspa Sobieszewska is a place where everyone will find something for themselves - picturesque areas, forests and often wild beaches will let you spend an unforgettable holiday. The center of the island offers numerous cafes, bars and restaurants where you can try fresh fish. In addition, if you want a bit of urban noise, we heartily recommend all attractions offered by the City of Gdansk, which center you can reach in just 15 minutes.
In November 2018, a new drawbridge was opened which will definitely be a new attraction. At the same time, it will help us and our guests to avoid heavy traffic on our island.
See you in Sobieszewo!
You can see us also at Google Maps - please enter "Domki Letniskowe w ogrodzie Bozenki" at the search window.

DEUTSCH
Liebe Gäste!

Informationen
Wir laden Sie herzlich zu dem äußerst bezauberndenOrtSobieszewskaIslandein. Das Viertel Martwa Wisła und die sandigen Ostseestrände bilden diesen einzigartigen Ort.

Zu Ihrer Verfügung haben wir funf komfortable, voll ausgestattete, neue das ganze Jahr, über Ferienhäuser mit einer Fläche von 70m2, für 4 personen - max. 6 Personen.
Die drei Häuser werden elektrisch beheizt und mit Photovoltaik betrieben.

Ausrüstung in den Häuschen:
• Komfortables Wohnzimmer (ausklappbar, Ecksofa, Satelliten Fernsehen, kostenloses WIFI)
• Kochnische (Induktionskochfeld, Mikrowelle, Kühlschrank, geschirrspuler, Töpfe, Pfannen, Geschirr für 6 Personen)
• Badezimmer (Dusche, Toilette, Waschbecken, Handtuch, Fön)
• Zwei Schlafzimmer im Obergeschoss, eines mit einem Doppelbett, das andere mit zwei Einzelbetten
• Auf der unteren Terrasse gibt es eine Reihe von Gartenmöbeln und einem Grill
zusätzlich:
• Reisebett mit Bettwäsche,
• Bügelbrett mit einem Bügeleisen,
• Bildschirm,
• Liegestühle,
• kostenlose Parkplätze auf einem umzäunten Grundstück
• Spielplatz - ein Haus, zwei Schaukeln, Rutsche, Sandkasten.
Fahrräder kostenlos für Menschen jeden Alters
Kanus zu mieten - für unsere Gäste Aktionspreise
Eine zweistündige Kreuzfahrt auf einem pommerschen Segelboot ist im Preis Ihres Aufenthalts inbegriffen
Charmanter Pavillon für gemeinsame / Familiengrill

Wir akzeptieren keine Haustiere.

Preisliste:
Weihnachten und Silvester geschlossen
Maiwochenende 120PLN / Person / Tag. -nicht weniger als 480 PLN pro Haus / Tag

Vom 6. Mai bis 15. Juni 95 PLN / Person / Tag.
- bis zu vier Personen 380 PLN Ferienhaus / Tag
- fünf Personen - 475 PLN Ferienhaus / Tag
- Sechs Personen - 570PLN Ferienhaus / Tag

Vom 15 Juni bis 31. August 120 PLN / Person / Tag
- Bis zu vier Personen PLN 480pro Ferienhaus / Tag
- fünf Personen - 600PLN Ferienhaus / Tag
- sechs Personen - 720PLN Ferienhaus / Tag

Vom 31. August bis 1 Mai - 95PLN pro Person / Tag
- bis zu vier Personen 380 PLN Ferienhaus / Tag
- fünf Personen - 475 PLN Ferienhaus / Tag
- 6 Personen - 570 PLN Ferienhaus / Tag

Der Mietpreis für ein Ferienhaus hängt von der Dauer des geplanten Aufenthalts ab.

In der Sommersaison vom 1. Juni bis 31. August beginnen und enden die Aufenthalte samstags - 7 tags
Der Check - in beginnt ab 15:00 Uhr tag des ersten und endet bis zum letze Tag um 10:00 Uhr.

Bestätigung der Reservierung ist die Zahlung von 30% der Kosten für den gesamten Aufenthalt auf das Konto des Eigentümers.

Konto details:
Nr: 12 1140 2004 0000 3302 7756 0068 "Domki Letniskowe w Ogrodzie Bożenki"
Bożena Grotha
80-680 Gdańsk
Ul. Przegalińska 9

Das ganze ist am Ankunftstag abgemacht.

Wyspa Sobieszewska ist ein Ort, an dem jeder etwas für sich findet - malerische Gegenden, Wälder und oft wilde Strände lassen Sie einen unvergesslichen Urlaub verbringen. Das Zentrum der Insel bietet zahlreiche Cafés, Bars und Restaurants, wo Sie frischen Fisch probieren können. Wenn Sie ein bisschen Stadtlärm wollen, empfehlen wir Ihnen alle Attraktionen der StadtDanzig, die Sie in nur 15 Minuten erreichen können.
Im November Jahr 2018 wurde eine neue Zugbrücke eröffnet, die definitiv eine neue Attraktion sein wird. Sie wird uns und unseren Gästen dabei helfen, starken Verkehr auf unserer Insel zu vermeiden.
Bitte beobachten Sie uns auf Google Maps - geben Sie einfach in die Suchmaschine "Domki Letniskowe w ogrodzie Bozenki" ein

Wir sehen uns in Sobieszewo!

Dodatkowe Informacje

Na terenie obiektu:
  • kuchnia do dyspozycji
  • miejsce na grilla
  • parking
  • internet
  • plac zabaw dla dzieci
  • boisko do siatkówki
Wyposażenie pokoi:
  • łazienka
  • SAT
  • sprzęt plażowy
  • lodówka
  • czajnik
  • aneks kuchenny

Pogoda

Pogoda Gdańsk na dziś: 14-06-2024

pogoda
Noc: 23:00 - 05:00 Temperatura: 8 13 °C
pogoda
Rano: 05:00 - 11:00 Temperatura: 7 12 °C
pogoda
Dzień: 11:00 - 17:00 Temperatura: 11 18 °C
pogoda
Wieczór: 17:00 - 23:00 Temperatura: 15 18 °C